Ещё один перевод большого эссе от французского евроскептика Aurelien.
Закапываясь глубже
Возможно, величайший из всех традиционных политических навыков — чувство времени. Не только умение выбрать момент для какой-то инициативы или выступления, но и понимание, когда вопрос точно вызрел, когда стоит присоединиться к движению и, что самое важное, когда его стоит покинуть, осознав, что задача слишком сложна или что дело уже проиграно и ничего не изменить. Великий британский политик-лейборист Деннис Хили однажды сказал: «Если ты в яме, сперва перестань копать», имея в виду, что прежде всего нужно избегать усугубления и без того плохой ситуации.
Хотя современный западный политический класс, похоже, позабыл даже базовые навыки повседневной политики, можно было бы ожидать, что страх поражения заставит его серьёзно задуматься о своей политике в отношении Украины и о том, как выжить политически в случае провала. Ведь «проклятье Зеленского» с 2022 года свергло почти всех крупных западных лидеров: только месье Макрон мрачно дорабатывает последние два года своего срока. Исторически смена лидеров, особенно смена правительства, — это возможность пересмотреть политику и, по словам Хили, выбраться из ямы, вырытой предшественниками. Однако в случае с Украиной этого не происходит, и по мере того, как одни западные лидеры сменяют других, они один за другим вливаются в стадо леммингов, несущихся к обрыву. Только в США новое правительство, похоже, открыло возможность перемен, хотя автор не берётся предсказывать, что в итоге произведут запутанные мыслительные процессы Трампа, если они вообще что-нибудь произведут.
В свою очередь, это правительственное единодушие во многом обусловлено единодушием внутри замкнутого (даже кровосмесительного) западного политического класса, где одна шаблонная фигура с шаблонными взглядами просто сменяется своим клоном. Автор уже писал о квазирелигиозной ненависти, движущей значительной частью европейского политического класса, и его одержимости разрушением России как «анти-Европы» или, по крайней мере, «анти-Брюсселя». Но даже самый фанатичный либерал-либертарианец, годами томящийся в брюссельском «бульоне», должен быть способен распознать реальность. В конце концов, мало кто из современных политиков готов жертвовать карьерой ради идеалов — почти всегда всё как раз наоборот. Так почему же целый политический класс, похоже, жертвует своим политическим будущим ради абсолютно безнадёжного дела, да ещё с явным энтузиазмом и самоотдачей?
Цель этого эссе — попытаться ответить на этот вопрос (по крайней мере, для европейских стран); сделать это, рассмотрев механизмы функционирования политики и мышления политиков. Никто не собирается раскрывать грандиозные планы или сложные заговоры (их и без того полно в других местах), и в итоге вы, возможно, будете разочарованы прозаичной, бездумной и эгоистичной природой мотивов, о которых автор вам сообщит; но таков современный политический класс. И хотя автор (прим.пер.: французский евроскептик) никогда не скрывал своего мнения об этом классе и его поведении, его не интересует полемика или споры о правильности тех или иных интерпретаций. Интернет и без того по колено в этом, и с самого начала этих заметок он пытался делать нечто иное: не жаловаться, что часы идут неправильно, а, образно говоря, снять циферблат и заглянуть в механизм. Автор не большой поклонник Спинозы (когда-нибудь он всё же дочитает «Этику»), но его всегда впечатляли слова в «Богословско-политическом трактате» о том, что он стремился «не смеяться над человеческими поступками, не оплакивать их, не ненавидеть, а понимать». В этом духе и написано это эссе.
Итак, начнём. Автор предлагает две относительно банальные причины текущего положения дел и третью, более спекулятивную, но, как ему кажется, обоснованную. Первое, что стоит сказать: на данный момент нет никакого политического или электорального преимущества для политика, выступающего против западной политики в отношении Украины. Автору неизвестна ни одна страна, где значительная часть избирателей или крупная политическая партия требовали бы изменения этой политики. Конечно, есть отдельные голоса несогласия, как в правительствах, так и вне их, и у некоторых из последних сотни тысяч подписчиков в интернете, но они почти не влияют на общественное мнение в западных странах и ещё меньше — на правительства. Таким образом, даже на самом базовом уровне нет популярного движения, к которому можно присоединиться, нет течения мнений, которое можно поддержать. Более того, среднестатистический западный политик никогда не сталкивается с голосами скептиков или диссидентов по этому вопросу и в любом случае не обладает достаточными знаниями, чтобы отделить полезную информацию от массы пропаганды, летающей во все стороны. Оборона и безопасность — сложные и не слишком популярные темы, и мало кто из западных политиков имеет о них хотя бы смутное представление. Даже если бы они случайно наткнулись на хорошо обоснованный и объективный анализ, они, вероятно, не смогли бы его распознать или понять.
Кроме того, немногие западные политики стали бы активно продвигать интересы враждебной страны в ущерб своим. Но современные дискуссии об Украине (как и о некоторых других темах) имеют тенденцию к чрезмерной и довольно бессмысленной поляризации. Вот какой-то YouTube-канал, который утверждает, что “Россия — это варварская диктатура, планирующая завоевать Европу”, и “мы должны сопротивляться и поддерживать демократическую Украину до последнего, ведь в Европе у нас гораздо больше населения и ВВП, и посмотрите, Россия явно проигрывает, а Путин скоро уйдёт”.
Но вот другой YouTube-канал, который говорит, что “во всём виноват Запад, который пытается уничтожить Россию и заполучить её ресурсы, а Украина — это нацистская диктатура, Россия же безупречна и является образцовой демократией, её ВВП намного выше, чем мы думаем, и она близка к победе над Украиной и унижению НАТО”. Даже внутри этих общих категорий существуют яростные разногласия по отдельным вопросам. Есть сайты, которые стараются быть максимально объективными в отношении боевых действий и избегают политических позиций, но зачастую они сугубо технические и требуют знакомства с военными концепциями и терминологией, чтобы их как следует понять. В любом случае очевидно, что нельзя провести какую-то линию “посередине” и назвать её «правдой», и что можно бесконечно спорить о том, кто прав, кто виноват, и об интерпретации конкретных вопросов. (Впрочем, если бы это было не так, это был бы первый кризис в истории без подобных споров.)
Но суть не в этом. Разумный и рациональный западный политик, искренне заботящийся об интересах своей страны (если бы мы смогли такого найти), не станет говорить: «Наша страна, наше правительство и, кстати, вы, общественность, — зло и заслуживает наказания». Такой политик сказал бы что-то вроде: «Независимо от того, кто прав, а кто виноват, о чём мы можем спорить позже, текущая политика становится катастрофической и даже самоубийственной для нашей страны, и её нужно изменить». Проблема, конечно, в том, что аргумент превращается в замкнутый круг: чтобы иметь мотивацию провести исследование, подтверждающее убеждение, что страна движется к катастрофе, нужно уже иметь результаты какого-то исследования…
Всё это — вторая причина — многократно усиливается, если рассмотреть более широкий контекст. Наш политик окружён связями, уважаемыми организациями, экспертами, которых он считает компетентными, и все они говорят, что “Россия близка к поражению, и нужно лишь подождать”. Все газеты, основные телеканалы, престижные интернет-сайты — все транслируют вариации одного и того же послания. Но представьте на минуту, что вы в правительстве: пусть вы министр обороны или иностранных дел средней по размеру западной страны, и вы только что заняли пост после смены правительства или после работы, скажем, главой Пенсионного фонда. Вам нужно время, чтобы просто усвоить базовую информацию по Украине (и это лишь одна из множества ваших задач), и, поскольку ваша страна сама по себе мало влияет на события, ваш рабочий день будет заполнен другими вопросами. Что говорить в парламенте, что сказать на выступлении, которое вам досталось по наследству, что говорить на телевидении на следующей неделе, как успокоить беспокойных членов партии, ехать ли на следующее заседание НАТО? Как реагировать на предложение от страны X, что делать с внезапным предложением посредничества от страны Y, стоит ли попросить военных ещё раз поискать, что можно отправить на Украину? Как реагировать на фотографии добровольцев из вашей страны с чем-то, похожим на нацистские татуировки, хотя они утверждают, что фото подделаны… И так далее, и к тому времени, как вы разберётесь с остальными ежедневными делами, кризисами и скандалами, посетите встречи и мероприятия, подпишете (а может, даже прочтёте) письма, которые для вас подготовили сотрудники, у вас просто не останется ни времени, ни сил задавать неудобные вопросы.
Ну а если бы вы это сделали? Западная политика по этому вопросу — по сути гигантская эхо-комната. Все, кто вас информирует, все, кто присутствует на ваших встречах, все, кто информирует их, и все, кого вы встречаете на приёмах, разделяют одни и те же взгляды. Ваши коллеги из других правительств, представитель оппозиции по вашей теме, парламентский комитет, генеральный секретарь НАТО, журналисты, которые берут у вас интервью, Еврокомиссия, аналитические центры и влиятельные политики на пенсии — все они говорят примерно одно и то же. Это коллективная фантазия, коллективная галлюцинация или процесс, в котором люди коллективно гипнотизируют друг друга. Это групповое мышление эпического масштаба. Поскольку это политика, разногласия, конечно, будут. Отправлять ли это оружие? Предоставлять ли эту боевую подготовку? Что думать об этой инициативе? Как реагировать на последнюю тираду Зеленского? Но все, с кем вы встречаетесь, в целом разделяют одну и ту же общую картину событий. На двадцатиминутной двусторонней встрече в НАТО или ЕС вы не продвинетесь дальше обмена банальностями вроде «Должны поддерживать Украину», «Это важно для нашей безопасности», «Остановить Путина сейчас, а не позже», «Путин скоро падёт» и так далее. На самом деле, большинство ваших собеседников сами будут чувствовать себя некомфортно, углубляясь в детали.
В реальности вполне возможно, что разные люди в разных правительствах постепенно начинают нервничать и задаваться вопросом, чем же это всё закончится. Но при отсутствии чётко сформулированного контр-дискурса скептикам сложно даже начать! Настоящий непредвзятый анализ, который мог бы убедить правительства, крайне редок в интернете (автор сам пытается его создать, но члены правительства не читают Substack). И в этом, по сути, корень проблемы (или, по крайней мере, её начало, ведь дальше будет ещё хуже). Пока что люди цепляются за существующий дискурс, потому что, несмотря на возможное беспокойство отдельных лиц, другого нет, и никто не хочет выразить сомнения первым.
В любом случае, а какая у нас альтернатива? Самая большая проблема — та, о которой говорил Деннис Хили: чем глубже ты выкопал яму, тем сложнее из неё выбраться без неприемлемого уровня политического ущерба. Представьте, что вы, как министр иностранных дел средней по размеру страны, объясняете потенциально катастрофические последствия для вашей страны от продолжения текущего курса. Даже если другие согласятся, возникнет очевидный вопрос: хорошо, что мы будем делать?
Очевидно, есть общие ответы вроде «прекратить поддержку Украины», но в этой сфере всё не просто, и у всего есть последствия, а также последствия этих последствий — для вашего правительства, вашей страны, ваших союзников, третьих стран, вашей позиции в международных организациях и так далее. Вам потребовалось как минимум три года, чтобы как следует запутаться в этой проблеме, и в политике вдруг наступает момент, когда яма, которую вы выкопали, становится настолько глубокой, что вы больше не видите её края и даже не помните, где он. Поэтому большинство скажет: «Да, возможно, ты прав, посмотрим, давай подождём, пока ситуация прояснится». К тому же, впереди выборы, так что проблема, вероятно, достанется следующему правительству.
То, о чём автор говорил до сих пор, можно описать как постоянно действующие факторы политики, которые применимы в большинстве ситуаций. Но здесь действуют другие, более спекулятивные, но и более опасные факторы. Начнём с предположения о финальном состоянии текущего конфликта на Украине, которое западные политики возненавидели бы, но которое они, по крайней мере, поняли бы, поскольку его элементы хорошо известны и широко обсуждались. Предположим, что территории Украины, на которые претендует Россия, а также Одесса, уже были бы оккупированы, и, кроме того, русские установили бы зону безопасности глубиной от 50 до 100 километров, включая всю приграничную территорию. Допустим также, что в Киеве сменилось бы правительство, возможно, подписан “Договор о дружбе и сотрудничестве” между двумя странами, конституция Украины изменена, чтобы убрать упоминания о членстве в НАТО, и страна обязалась соблюдать вечный нейтралитет. Большая часть вооружённых сил демобилизована, а российские «офицеры связи» теперь размещены по всей стране. Все иностранные силы ушли, и принят закон, навсегда запрещающий размещение иностранных сил в стране. И ещё: русские, крайне раздражённые западной поддержкой Украины, начали политику демонстративных действий, включая учения на уровне нескольких дивизий в Белоруссии на границах Латвии и Литвы, провокационные полёты у границ воздушного пространства стран НАТО и морские учения в Северном море. Они также представили проект договора, похожий на тот, что был в декабре 2021 года, и ясно дали понять, что ожидают его подписания — с минимальным пространством для обсуждения — в течение шести месяцев.
Это вполне разумный, средний по диапазону военно-политический исход текущих боевых действий. Может быть лучше, но может быть и значительно хуже. Тем не менее, это было бы самым катастрофическим поражением, которое когда-либо терпел Запад в широком смысле, и политическим и военным унижением, сравнимым с капитуляцией Германии в 1918 году, но в гораздо большем масштабе. Если хотите, представьте это как Суэц, Алжир, Вьетнам и Афганистан, происходящие одновременно, с громкостью, выкрученной на одиннадцать. И, конечно, это не где-то там, а прямо по соседству. Любая политическая система с трудом пережила бы такой кризис, а нынешняя западная система, полная посредственных карьеристов и лишённая какой-либо реальной идеологии, столкнулась бы с ещё большими трудностями. Дело не только в механике: да, правительства падут, отдельные политические карьеры закончатся, и новые политические силы возникнут или укрепятся. Но фундамент западной политики безопасности, а также значительная часть экономической политики начнёт рушиться под ногами беспомощных правительств. Разверзнется политический вакуум, подобного которому не видели очень давно, если вообще когда-либо.
Запад переживёт жестокую трансформацию, уйдя от недавнего опыта раздачи приказов, предъявления требований и действий без учёта последствий. Внезапно он сам начнёт получать требования, а не предъявлять их, и ему придётся очень серьёзно учитывать реакции других государств на свои действия. Время игр закончилось, мальчики и девочки: пора взрослеть. И это основа кажущейся иррациональной одержимости продолжением войны, которую невозможно выиграть. Альтернатива — признать и принять ситуацию, которая будет гораздо хуже и почти буквально немыслима. В краткосрочной перспективе, конечно, можно отрицать, что что-то подобное вообще произойдёт, и западный политический класс, СМИ и значительная часть якобы осведомлённого общественного мнения, без сомнения, будут продолжать это делать так долго, как только смогут.
Но достаточно задать вопрос: как именно можно опровергнуть события, описанные выше? Действительно ли реально полагать, что наступление России можно остановить? Вероятно ли, что поведение Запада с 2022 года сделает Россию более благосклонной? Вероятно ли, что общественное и парламентское мнение в России стало более умеренным и прозападным в ходе войны? Может ли Запад в ближайшие пару лет значительно увеличить свои сухопутные и воздушные силы? Можете сделать свои собственные выводы.
По сути, западная система надеется на чудо. Путин умирает или его свергают в результате переворота; возможно, Китай заставляет его остановить войну, возможно… ну, честно говоря, когда ты исходишь из того, что кажущиеся неизбежными события на самом деле для тебя неприемлемы и поэтому не должны произойти, всё, на что ты можешь надеяться, — это что какая-то магическая сила вмешается и их предотвратит. Будущая реальность слишком ужасна, чтобы её осмысливать, и, как бы плоха ни была текущая ситуация, как бы она ни ухудшалась, и как бы ты сам её ни усугублял, она всё равно лучше альтернативы. В двух словах, именно поэтому западные лидеры продолжают свою нынешнюю самоубийственную политику, и именно поэтому целое поколение стратегов и экспертов их поддерживает.
Если и существует единое объяснение, почему правительства исторически совершали глупые поступки, то оно именно в этом: альтернатива была хуже. Из богатого набора примеров вытащим парочку. Немецкое наступление 1918 года было предпринято, потому что, хотя военные игры показали, что оно почти наверняка провалится и приведёт к поражению, они также дали надежду, что есть очень небольшой шанс на успех. Так что между вероятным поражением от союзников и неизбежным поражением они выбрали вариант, который хотя бы давал им малейший шанс на победу. Атака Японии на Перл-Харбор в 1941 году не имела стратегического смысла, но была предпочтительнее фактической капитуляции и вывода войск из Маньчжурии, когда в стране оставалось запасов нефти лишь на несколько дней. И был слабый шанс, что это сработает. Аргентинское вторжение на Фолклендские острова в 1982 году было бессмысленным — переговоры о возвращении островов уже шли, — но военная хунта сочла его предпочтительнее собственного свержения и конца режима. Как это часто бывает, поражение в войне привело именно к этому. Мы знаем, что Политбюро СССР долго мучилось над решением о вводе войск в Афганистан в 1979 году и в итоге решило, что вторжение — менее плохой из двух плохих вариантов. И так далее.
Пример Японии особенно интересен, потому что к 1945 году японский режим буквально не мог осмыслить понятие «капитуляция». Мы лениво говорим, что некоторые вещи «немыслимы», имея в виду, что они для нас неприемлемы. Но есть и такие вещи, которые действительно нельзя осмыслить, потому что в нашем опыте нет ничего, что делало бы это возможным. Помимо милитаристского и ультранационалистического мышления того режима, а также культурных особенностей, существовал простой факт: Япония на протяжении всей своей истории, особенно новейшей, побеждала в войнах, и единственная попытка наземного вторжения — монголов — была отражена самураями Кюсю. Западный правящий класс страдает от схожего умственного дефицита: после окончания холодной войны победа Запада была обеспечена, и даже если что-то позже шло не так, как в Афганистане, для западных стран это не имело последствий. Для правящего класса поражение буквально немыслимо: необходимые нейроны просто отсутствуют. И в любом случае поражение вызвало бы экзистенциальный ужас, с которым он не способен справиться. Лучше продолжать текущую политику, даже если шансов на успех почти нет, чем признать поражение. В конце концов, чудо может случиться, кто знает? Альтернатива ведь ещё хуже.
И чем дольше это продолжается, тем ужаснее будут окончательные последствия и тем сложнее будет их объяснить. Иногда приходится предоставлять политическому руководству правдоподобные оправдания для смены политики. Есть целый набор клише о том, что “обстоятельства изменились, нужно адаптироваться к новым реалиям, требуется свежий взгляд”, и вообще это “не наша вина, а чья-то ещё”. Ещё во время стамбульских переговоров в 2022 году это было бы возможно, пусть и с трудом. Можно представить скоординированный ответ Запада, который выглядел бы примерно так:
Мы удивлены и разочарованы тем, что Украина согласилась на условия, предложенные Россией. Мы поддерживали Украину многие годы против нарастающей российской угрозы и сделали всё возможное, чтобы предотвратить эту ситуацию. Мы продолжим оказывать Украине политическую и экономическую поддержку там, где это возможно, в надежде, что однажды она сможет мирным путём вернуть утраченные территории, когда к власти в России придёт более умеренное и разумное правительство. Тем временем, как мы подчёркивали с 2014 года, Запад должен сосредоточиться на своей коллективной обороне, чтобы сдерживать всё более могущественную и агрессивную Россию.
Тогда это, возможно, и сработало бы, с натяжкой. Теперь же ничего даже отдалённо похожего не сработает. Если бы автор был человеком, которому в 2026 году поручено написать самооправдывающие слова для главы государства или правительства, он бы даже не знал, с чего начать. И давайте не будем даже затрагивать, что НАТО могло бы заявить что-то коллективно: это, вероятно, не стоило бы усилий, потому что, прежде чем согласовать слова, нужно договориться, а шансы НАТО на это близки к нулю, нечего пытаться их рассчитать. Это, собственно, и есть часть проблемы. У Запада нет ни словаря, ни набора концепций, чтобы объяснить себе, не говоря уже о соседях, в какой хаос он себя загнал и почему так долго ошибался. Нет пространства для дебатов, нет более или менее радикальных позиций, только шаткое здание слепой веры, которое больше не соответствует реальности, кроме как если случайно. Когда это здание рухнет, не останется ничего рационального, чтобы сказать, и никакого способа это выразить, и подобный итог чрезвычайно опасен. О, будет много топанья ногами, потрясания кулаками и спорадических обещаний «не сдаваться», но на деле Запад сможет сделать крайне мало. «Эскалация», которую некоторые заметили в западной политике за последние пару лет, по сути, риторическая, смешанная с несколькими тривиальными жестами неповиновения. Очень скоро Запад не сможет позволить себе даже такие жесты.
Радикальная поляризация кризиса, превосходящая всё, что можно было ожидать десятилетие назад, означает, что даже в идеальных обстоятельствах Западу будет невозможно вести с Россией сколько-нибудь связные переговоры. Отношения стали настолько ядовитыми, а недоверие и враждебность между сторонами настолько глубокими, позиции настолько жёсткими и лишёнными нюансов, что трудно представить, как могли бы начаться даже самые осторожные и неформальные переговоры. Концептуальный разрыв между сторонами, который и до 2022 года был тревожно большим, теперь стал непреодолимым. Западным правительствам будет невозможно объяснить своим гражданам, что они делают и почему, не говоря уже о том, чтобы донести это до русских.
Одна из наименее обсуждаемых, но наиболее мощных сил в международных отношениях — это взаимное непонимание. Оно выходит за рамки этноцентризма — хотя он и является частью проблемы — и часто сводится к неспособности принять, что кто-то может видеть мир иначе, чем мы. Это взаимное непонимание, опасное даже в мирное время, становится смертельным в условиях кризиса и конфликта, когда исторически позиции и без того имеют тенденцию к ужесточению и радикализации. Поэтому автор не ожидает содержательных переговоров между Россией и Западом, и лучшее, на что мы можем надеяться, — это снижение напряжённости и взаимное рычание.
Конечно, не нужно думать, что ничего не изменится и что каждая сторона будет строго придерживаться всего сказанного. Обычно в кризисах нации завышают свои требования, а в частном порядке определяют, от чего они тихонько откажутся, как только начнутся настоящие переговоры. Например, русские смягчили свои заявления о том, что правительство Зеленского нелегитимно, вероятно, готовясь отказаться от этой карты, если это гарантирует переговоры. Обычно Запад делал бы то же самое, но вместо этого мы наблюдаем неприглядную и беспрецедентную гонку к крайностям, где западные лидеры, кажется, стремятся перещеголять друг друга в радикализме. Это всё понятно, если принять приведённый выше анализ, потому что это единственный способ сохранить надежду, какой бы слабой она ни была.
Но разрыв в понимании сейчас настолько глубок, что обычные правила неприменимы. Прецеденты, конечно, есть. Во время холодной войны обе стороны тешили себя мыслью, что понимают друг друга, и по мелким и техническим вопросам часто оказывалось, что так оно и есть. Но когда первые западные исследователи посетили Восток после 1989 года, они вернулись с остекленевшими глазами и пугающими историями о том, насколько сильно обе стороны неверно понимали всё действительно важное друг о друге. Это никогда не получало должной огласки, но показало, насколько огромный разрыв в понимании возможен между развитыми нациями. Очевидно, что Запад понимает Россию не лучше, чем тогда. И хотя у русских более основательный и профессиональный подход к кризису, весьма вероятно, что они также понимают Запад гораздо хуже, чем им кажется.
Это не так уж удивительно, если задуматься о нашем личном опыте. Каковы бы ни были ваши взгляды на конфликт в Украине, насколько вы готовы изложить взгляды противоположной стороны так, чтобы они их приняли? Полагаю, не очень. Согласитесь ли вы вообще с тем, что у них есть законные причины для выражения? Автор пробовал проводить подобные эксперименты на протяжении многих лет в разных ситуациях, но без особого успеха. Даже очень умные люди часто затрудняются справедливо изложить взгляды, которые они не поддерживают, и после пары невнятных предложений говорят что-то вроде «но, конечно, это неправда», словно стремясь ритуально избежать заражения. На устных экзаменах автор просил студентов с твёрдыми убеждениями по какому-либо предмету обозначить основные возражения против их позиции или привести правдоподобный контраргумент, и в ответ получал неловкое молчание. По иронии, так было не всегда, даже в те времена, которые мы считаем менее толерантными. (Например, большую часть того, что мы знаем о гностицизме, мы почерпнули из полемических текстов против него, таких как сочинения Иринея Лионского, который, тем не менее, широко цитировал противоположные аргументы.) Сегодня даже признание того, что ваш оппонент может логически обосновать свою позицию, считается своего рода слабостью и вызывает подозрения. В 2022 году несколько человек, знавших об интересах автора, спрашивали, “почему, по его мнению, русские вторглись в Украину”. Но через несколько минут реакция часто была: «Как ты можешь такое говорить?» — как будто это сам автор выдвигал эти аргументы. А спустя некоторое время, когда в печати одни обвиняли его в пророссийской позиции, а другие — в прозападной за одно и то же высказывание, он решил, что больше не будет отвечать на такие вопросы.
Автор не надеется, что у Запада есть интеллектуальная способность справиться с поражением и неудачей, и он не уверен, что у русских есть способность понять и предсказать, как отреагирует Запад. К сожалению, это довольно распространено в истории, но здесь это может быть чрезвычайно опасно. Страны, которые терпят неожиданные и необъяснимые поражения, часто впадают в режим жалости к себе и в роль жертвы, сопровождаемый сложными теориями заговора. Сегодня в мире существует множество моделей этой теории, и мы легко можем собрать что-то, что одновременно оправдает поведение Запада и создаст утешительный миф о предательстве и виктимизации. Судя по тому, что автор читал и слышал за последние несколько лет, это может выглядеть примерно так. (И помните: это не он говорит! прим.пер.: и не переводчик; это гипотетическое обращение потерявших лицо европейских лидеров к народу).
“После падения коммунизма Запад стремился к хорошим отношениям с новой Россией, и при Ельцине мы думали, что это действительно возможно. Даже когда Ельцина сменил Путин, бывший сотрудник КГБ, мы всё ещё были готовы доверять России. Но, конечно, главной задачей КГБ было ослабление европейского единства и трансатлантических связей, и теперь очевидно, что это всегда и было планом Путина. В конце концов, Путин назвал распад Советского Союза «катастрофой» и с тех пор пытался его воссоздать, продвигая марионеточные государства, такие как Беларусь. Планы «Великой России» неоднократно описывал Александр Дугин, наставник Путина, а также несколько высокопоставленных российских перебежчиков. Весь замысел был изложен в влиятельной анонимной статье в официальном журнале Института военно-морского инжиниринга в 2011 году под названием «Россия снова должна стать великой державой». Пока западные правительства доверяли России и перестраивали свои вооружённые силы, уходя от войны в Центральной Европе, русские тихо и неуклонно наращивали свои. Путин долго тестировал решимость Запада. Вторжение в Грузию в 2008 году не встретило отпора, как и “захват” Крыма в 2014 году. Только с так называемым «восстанием» на востоке Украины в 2014 году — украинскими «Судетами» — перчатки были сброшены. Тогда Запад проявил некоторую твёрдость и смог убедить Путина согласиться на прекращение огня, что помешало России захватить больше территорий. Мы надеялись, что укрепление украинских сил и публичная поддержка её правительства будут достаточны, чтобы сдержать Путина, но его планы были глубже. Планы Путина отвлечь внимание США от кризиса и разрушить трансатлантическую солидарность включали не только вмешательство в американские выборы, но и подстрекательство ХАМАС к нападению на Израиль и разжигание иранского кризиса. Теперь ясно, что вся война была операцией «маскировки». Выглядя слабым в начале и, казалось бы, проигрывая, русские заманили Запад в военную поддержку Украины, истощив экономики и опустошив военные арсеналы, всё во имя международного права и справедливости. И теперь Путину остаётся только войти и всё захватить.”
Конечно, всё может сложиться не совсем так, и будут национальные особенности («Кампания Ле Пен финансировалась российскими банками!»), но идея понятна. Что-то в этом роде — единственный способ, которым, как кажется, Запад сможет построить хотя бы отдалённо связную теорию своего поражения, которую он сочтёт приемлемой. И в ней достаточно «правды» в том виде, как её видят в Брюсселе и Вашингтоне, чтобы западные элиты, вероятно, её приняли. (Само собой, русские сочтут это совершенно непонятным и, вероятно, заподозрят обман.) Конечно, представлять себя наивным и доверчивым, поверив иностранному лидеру, смотрится не очень-то выгодно. Но альтернатива, если она вообще есть, определённо хуже.
Единственный способ избежать такой катастрофы — появление прагматической тенденции мышления среди лиц, принимающих решения, и влиятельных фигур, которые признают глубину ямы, в которой они находятся, – и перестанут копать. К сожалению, нет ни малейшего признака того, что это происходит. Яма становится глубже с каждым днём, потому что альтернативы, которые кто-либо видит (кроме продолжения копки), — все хуже.