Алексей Марков

Весной 2009 года начал осваивать озвучку видео.

Оборудование следующее: конденсаторный микрофон Октава МК-105, к нему микшер Tapco Mix 60 в качестве предусилителя. Стойка Apex, поп-фильтр AKG, полуоткрытые наушники AKG K-100. По-хорошему, наушники надо получше и открытые, в этих очень устают уши. Ну и предусилитель надо, конечно, посерьёзней, этот зажирает звук довольно сильно. Из программ пользуюсь Cubase, Virtualdub и Notepad. В Кубейсе пускаю дорожку из фильма, сбоку текст в ноутпэде и внизу иногда включаю видео, когда на слух не понимаю кто говорит.

Озвучил 1-ый (и к сожалению, последний) сезон сериала The Beast (по-русски он называется «Зверь», я там за Патрика Суэйзи и некоторые другие роли), скачать можно на рутрекере.

Также озвучивал Сэма в 3-м сезоне сериала Burn Notice — Чёрная метка и голос за кадром.

А вот первые блины. Сериал LOST, 4-й сезон, первая серия. С шутками юмора.





И продолжение.

Если кому-то надо что-нибудь озвучить – выслушаю предложения.